Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

"Strega zum Lesen│Strega zum Hören. Begegnungen mit dem italienischen Roman von heute", Ausgabe 2022

Datum:

31/05/2022


Das Italienische Kulturinstitut Hamburg präsentiert, in Zusammenarbeit mit den Italienischen Kulturinstituten von Köln, Berlin, München, Stuttgart und Zürich das Projekt "Strega zum Lesen│Strega zum Hören. Begegnungen mit Italiens Prosa der Gegenwart", Ausgabe 2022.

Nach einer Idee der Italienischen Kulturinstitute von Wien und Hamburg aus dem Jahr 2020 zum möchte das Projekt in Zusammenarbeit mit der Fondazione Bellonci und den italienischen Verlagen, die die am Wettbewerb teilnehmenden Titel veröffentlicht haben, eine Zusammenstellung von kurzen Auszügen aus den 12 Romanen, die für den Strega-Preis 2022 nominiert sind, in der Originalfassung mit nebenstehender Übersetzung zur Verfügung stellen.

Die Autoren und Titel im Wettbewerb 2022 sind:

Marco Amerighi, Streuner (Bollati Boringhieri); Fabio Bacà, Nova (Adelphi); Alessandro Bertante, Eine kurzlebige Geschichte (Baldini+Castoldi); Alessandra Carati, Dann sind wir sicher (Mondadori); Mario Desiati, Spatriati (Einaudi); Veronica Galletta, Nina auf dem Wehr, (minimum fax); Jana Karšaiová, Samtene Scheidung (Feltrinelli); Marino Magliani, Das Fernrohr von Oberstleutnant Dumont (L’Orma); Davide Orecchio, Offene Geschichte (Bompiani); Claudio Piersanti, Dieser verfluchte Vronskij (Rizzoli); Veronica Raimo, Von Wahrheit keine Spur (Einaudi); Daniela Ranieri, Aktuelles Straßenverzeichnis meiner Küsse (Ponte alle Grazie).

Die Übersetzungen der Auszüge wurden von professionellen Übersetzerinnen wie: Christiane Burkhardt, Sara Fischer, Michaela Heissenberger, Barbara Kleiner, Annette Kopetzki, Janine Malz und Stefanie Römer angefertigt.

Das zweisprachige Büchlein “Strega zum Lesen │Strega zum Hören. Begegnungen mit dem italienischen Roman von heute” finden Sie unter folgendem LINK: >>> STREGA DA LEGGERE

Cover der Broschüre

Für unsere Podcast-Reihe „Strega zum Anhören“ haben auch in diesem Jahr alle zwölf Autor*innen ein paar ausgewählte Seiten aus ihren Romanen vorgelesen. Die Aufnahmen finden Sie in unserem Podcast-Kanal VOX IIC AMBURGO auf Spreaker >>> STREGA DA ASCOLTARE

Listen to "Strega da ascoltare - 2022" on Spreaker.

Der Premio Strega, der wichtigste italienische Literaturpreis wird jährlich für ein belletristisches Werk in italienischer Sprache verliehen, das zwischen dem 1. März des Vorjahres und dem 28. Februar des laufenden Jahres in seiner ersten Auflage erschienen ist. Seit 1986 wird der Preis von der Bellonci-Stiftung veranstaltet und durchgeführt. Seit seiner Gründung ist der Premio Strega ein Indikator für die Stimmung im kulturellen Umfeld und den literarischen Geschmack der Italiener. Die preisgekrönten Bücher haben Italien beschrieben und seine Sprache sowie seine Entwicklungen und Traditionen dokumentiert.

Weitere Informationen (auf Italienisch) über die Geschichte und die Autoren des Literaturpreises finden Sie auf der Webseite: >>>PREMIO STREGA

Informationen

Datum: von Di 31 Mai 2022 bis So 30 Apr 2023

Eintritt : frei


Ort:

online

1803