#CinemaItalia #cinemaitaliano
Serate del cinema italiano dal 1° al 12 marzo 2021
Dall’1 al 12 marzo, il Festival cinematografico itinerante “Cinema! Italia”, in collaborazione con il Festival Verso Sud di Francoforte, presenteranno sei film in versione originale sottotitolata disponibili sulla piattaforma online Vimeo per 24 ore a partire dalle 16 del giorno indicato nel programma. Il prezzo del biglietto è di € 5,90; i posti sono limitati.
La rassegna è stata organizzata da DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum (Frankfurt), in collaborazione con Kairos-Filmverleih (Göttingen), Made in Italy (Rom), Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo, Direzione Generale per il Cinema (Rom), Missing Films (Berlin) e degli Istituti Italiani di Cultura di Berlino, Amburgo, Colonia e Stoccarda.
Potete trovare ulteriori informazioni sui film e sulla rassegna sui seguenti siti web: >>cinema-italia.net e >>dff.film/verso-sud .
I film in programma sono:
Lunedì 1° marzo 2021
IL COLPO DEL CANE || DER GANZ GROSSE COUP di Fulvio Risuleo
Italia 2019, 93 min., in italiano con i sottotitoli in tedesco, con: Edoardo Pesce (Dottore Mopsi), Silvia D’Amico (Rana), Daphne Scoccia (Marti), Anna Bonaiuto (signora ricca), Vittorio Viviani, Federico Tocci
>>>link alla pagina Vimeo di “Il colpo del cane”
“Con Il colpo del cane ho volutamente perseguito una struttura sbilanciata, inseguendo le emozioni dei personaggi, per dar conto dei punti di vista di ognuno e di come la realtà cambi a seconda dell’angolo da cui la guardiamo. Anche il genere non è uno solo: commedia, dramma, giallo e action movie si incrociano nella stessa storia.” (Fulvio Risuleo)
I sottotitoli sono stati finanziati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Roma)
Mercoledì 3 marzo 2021
IL SINDACO DEL RIONE SANITÀ || DER BÜRGERMEISTER di Mario Martone
Italia 2019, 115 min., in italiano con i sottotitoli in tedesco, con: Francesco Di Leva (Antonio Barracano), Massimiliano Gallo (Arturo Santaniello), Roberto De Francesco (Fabio Della Ragione), Adriano Pantaleo, Daniela Ioia
>>>link alla pagina Vimeo di “Il sindaco del Rione Sanità”
“Il sindaco del Rione Sanità è il mio primo Eduardo. Mi sono sempre tenuto alla larga perché mettere in scena i suoi testi significa assumere inevitabilmente non solo quanto c’è scritto sulla carta ma anche (e spesso soprattutto) il macrotesto delle messe in scena di De Filippo attore e regista, tramandato e codificato attraverso le innumerevoli recite e le varie versioni televisive.” (Mario Martone)
I sottotitoli sono stati finanziati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Roma)
Venerdì 5 marzo 2021
LA SCOMPARSA DI MIA MADRE || DAS VERSCHWINDEN MEINER MUTTER di Beniamino Barese
Italia 2019, 94 min., in italiano con i sottotitoli in tedesco, con: Benedetta Barzini, Beniamino Barrese, Lauren Hutton, Michela Rossi
>>>link alla pagina Vimeo di “La scomparsa di mia madre”
“Da quando avevo sette anni e mio padre mi ha regalato una telecamera, filmare è diventata una strategia per trattenere esperienze e persone amate, salvandole dal tempo. Ho sempre cercato di fare lo stesso con mia madre – ma metterla di fronte ad un obiettivo non è mai stato facile.” (Beniamino Barese)
I sottotitoli sono stati finanziati dall’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo
Lunedì 8 marzo 2021
PALAZZO DI GIUSTIZIA || JUSTIZPALAST di Chiara Bellosi
Italia 2019, 84 min., in italiano con i sottotitoli in tedesco, con: Bianca Leonardi (Luce), Sarah Short (Domenica), Daphne Scoccia (Angelina), Nicola Rignanese (Viale), Giovanni Anzaldo, Andrea Lattanzi
>>>link alla pagina Vimeo di “Palazzo di Giustizia”
“Inizialmente pensavo a un documentario, ispirandomi, per esempio, al cinema di Frederick Wiseman, e preparando il film, ho frequentato per settimane il tribunale di Milano, la mia città. Dall’idea del documentario è poi venuto sviluppandosi il film com’è ora, intrecciando intorno al luogo, il tribunale, una storia.” (Chiara Bellosi)
I sottotitoli sono stati finanziati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Roma)
Mercoledì 10 marzo 2021
LA DEA FORTUNA || DIE GÖTTIN FORTUNA di Ferzan Özpetek
Italia 2019, 118 min., in italiano con i sottotitoli in tedesco, con: Stefano Accorsi (Arturo), Edoardo Leo (Alessandro), Jasmine Trinca (Annamaria), Serra Yilmaz, Filippo Nigro
>>>link alla pagina Vimeo di “La dea Fortuna”
“Volevo raccontare due persone, insieme da tanto tempo, che stanno quasi per lasciarsi perché è passato il momento della passione. Sono quasi come fratelli, l’amore ha cambiato aspetto e loro non sanno più come conviverci. Il fatto che siano due uomini non è determinante, avrebbero potuto essere anche un uomo e una donna o due donne.” (Ferzan Özpetek)
I sottotitoli sono stati finanziati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Roma)
Venerdì 12 marzo 2021
BANGLA di Phaim Bhuiyan
Italia 2019, 87 min., in italiano con i sottotitoli in tedesco, con: Phaim Bhuiyan (Phaim), Carlotta Antonelli (Asia), Alessia Giuliani, Rishad Noorani, Pietro Sermonti
>>>link alla pagina Vimeo di “Bangla”
“Cosa vuol dire per un giovane di vent’anni, italiano di seconda generazione e musulmano, come sono io, vivere in un mondo spesso così lontano dai precetti dell’Islam, soprattutto per quanto riguarda la sfera relazionale e sessuale? Cosa accade quando il desiderio bussa alla sua porta? Partendo da queste domande è nato il film.” (Phaim Bhuiyan)