#Scrittori_inBiblioteca
Begegnung mit der Autorin Greta Olivo und Lesung aus ihrem Debütroman „Die Nacht der Schildkröten“. Moderation und Übersetzung: Dr. Francesca Bravi; Lesung der Passagen auf Deutsch: Jule Nero
Veranstaltungszeit und -ort: Donnerstag, 27. März 2025, 19 Uhr; Istituto Italiano di Cultura Hamburg
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, die kostenlosen Tickets buchen Sie bitte über das Portal Eventbrite: >>>GretaOlivo_Amburgo.eventbrite.de.
Greta Olivo, die frischgebackene Gewinnerin des prestigeträchtigen Prix du Premier Roman Étranger 2024, dem Preis für das beste ausländische Debüt in Frankreich, hat Kritiker und Leser mit ihrem Erstlingswerk überrascht, das sie nun in der Übersetzung von Verena von Koskull dem deutschen Publikum vorstellen möchte.
Livia hat liebevolle Eltern, eine beste Freundin, und sie rennt schneller als der Wind: Sie ist die Schnellste. Eines Tages erfährt sie, dass ihr Leben bald von Dunkelheit umgeben sein wird. Bei Livia wird eine Augenkrankheit diagnostiziert, die zum Verlust des Sehvermögens führt. Sie erfährt davon in einem Alter, in dem sie nur so sein will wie die anderen, Sportwettkämpfe gewinnen, auf Partys gehen, gesehen werden. Wenn Erwachsenwerden heißt, Schwächen zu akzeptieren, dann ist das Spiel für Livia ein wenig härter als für die anderen. Sie wird lernen zu leben, ohne die Welt um sich herum zu sehen, sich im Dunkeln zu bewegen und auf Geräusche zu vertrauen. Vor allem wird sie sich ihren Ängsten stellen müssen. Greta Olivos Roman ist ein kraftvolles Werk über ein Mädchen, das lernen muss, in einer Welt zurechtzukommen, die um sie herum verschwindet.
Die persönliche Geschichte ist auch ein politisches Buch, die Courage der Protagonistin ein Statement zur aktuellen Lage… Ein Appell an junge Menschen, mutiger sein. (ZDF „Aspekte“, 18. Oktober 2024)
Greta Olivo, Die Nacht der Schildkröten, Rowohlt Verlag 2024, aus dem Italienischen übersetzt von Verena von Koskull.
Orig. Spilli, Giulio Einaudi Editore 2023
Die Übersetzung dieses Buches wurde durch einen Übersetzungszuschuss des Italienischen Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit ermöglicht.
