Tag der Zeitgenössischen Kunst: Mario Ceroli – die Formen des Wunderbaren (2024) von Guido Talarico
#cinemaitaliano Dokumentarfilm-Vorführung (53 min., im Original mit deutschen Untertiteln) und Gespräch mit dem Leitenden Produzenten des Films Alessandro Sansoni, anlässlich des Tages der Zeitgenössischen Kunst. Moderation und Übersetzung: Dr. Francesca Bravi Veranstaltungszeit und -ort: Montag, 7. Oktober 2024, 19 Uhr; Istituto Italiano di Cultura Hamburg Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung über das Portale Eventbrite […]
Weiterlesen
Storie in valigia – Geschichtenkoffer
#bambini #Scrittori_inBiblioteca Animierte Lesungen auf Italienisch für Kinder, von Silvia Ferioli und Francesca Parenti. Veranstaltungszeit und -ort: Dienstag, 8. Oktober 2024, 15.30 – 16.30 Uhr für 0-3jährige, 16.30 – 17.30 Uhr 3-7jährige, Istituto Italiano di Cultura Hamburg. Die Lesungen dauern jeweils eine Stunde, der Eintritt kostet nichts. Bittet Eure Eltern, dass sie Euch anmelden, und […]
Weiterlesen
Caffè letterario: Kassandra in Mogadischu von Igiaba Scego
#CaffèletterarioHH Literaturtreff – auf Italienisch und auf Deutsch Veranstaltungszeit und -ort: Dienstag, 8. Oktober 2024, 19 Uhr, Istituto Italiano di Cultura Hamburg Eintritt frei, Anmeldung erforderlich über das Portal Eventbrite >>>CaffeLetterario_Oktober24.eventbrite.de Sie lieben Bücher? Suchen neue Anregungen? Sie haben eine Lektüre für sich entdeckt und möchten sich darüber austauschen? Alle interessierten italienischen und deutschen Leseratten […]
Weiterlesen
Internationaler Graphic Novel Salon mit Federico Cacciapaglia (IT), Javi Rey (ES) und Alfred (F)
Internationaler Graphic Novel Salon: Federico Cacciapaglia (IT), Javi Rey (ES) und Alfred (F) Der Internationale Graphic Novel Salon wird moderiert von Dr. Francesca Bravi (Universität CAU Kiel). Die Veranstaltung ist auf Deutsch, Spanisch, Italienisch und Französisch, mit Verdolmetschung ins Deutsche und findet im Rahmen des Comicfestivals Hamburg statt. Veranstaltungszeit und -ort: Donnerstag, 10. Oktober 2024, […]
Weiterlesen
Das Multi. Ein multimediales Museum der italienischen Sprache
Vortrag und Gespräch (in italienischer Sprache Konsekutivübersetzung ins Deutsche) von Professor Giuseppe Antonelli, anlässlich der Woche der italienischen Sprache in der Welt und der Frankfurter Buchmesse 2024, bei der Italien als Ehrengast vertreten sein wird. Moderation und Verdolmetschung von Dr. Stephanie Neu-Wendel Veranstaltungszeit und -ort: Freitag, 18. Oktober 2024, 19.00 Uhr; Istituto Italiano di Cultura […]
Weiterlesen
Sentieri metropolitani – Großstadtpfade
#Scrittori_inBiblioteca Begegnung mit dem Autor Gianni Biondillo. Das Gespräch moderiert und dolmetscht Dr. Francesca Bravi (Universität CAU Kiel) Veranstaltungszeit und -ort: Freitag, 25. Oktober 2024, 19 Uhr; Istituto Italiano di Cultura Hamburg Der Eintritt ist frei, wir bitten um Anmeldung über das Portal Eventbrite: >>>GianniBiondillo.eventbrite.de Gianni Biondillo ist der kuriose Fall eines Autors, der sich […]
Weiterlesen
„globale° – Festival für grenzüberschreitende Literatur“: Gianni Biondillo
Lesung und Gespräch mit Gianni Biondillo im Rahmen des Literaturfestivals „globale° – Festival für grenzüberschreitende Literatur“ in Bremen, in deutscher und italienischer Sprache. Moderation: Antonella Lavagno; Übersetzung: Annette Leonhardt Veranstaltungszeit und -ort: Samstag, 26.10.2024, 11 Uhr, Gerhard Marcks-Haus Bremen, Am Wall 208, 28195 Bremen Gianni Biondillos mit einem bedeutenden Mailänder Literaturpreis ausgezeichneter Roman „Quello che […]
Weiterlesen
Kleine Geschichte des italienischen Kriminalromans
#Scrittori_inBiblioteca Literarisch-musikalischer Krimiabend: Volker Albers (Programmleiter Hamburger Krimifestival) stellt italienische Krimis vor, der Schauspieler Sebastian Dunkelberg liest Passagen aus den Romanen. Für den musikalischen Rahmen sorgt der Tenor und Pianist Hendrik Lücke. Veranstaltungszeit und -ort: Mittwoch, 30. Oktober 2024, 19 Uhr, Istituto Italiano di Cultura Hamburg Eintritt frei, Anmeldung erforderlich über >>>Italokrimi_Geschichte.eventbrite.de. Der italienische Kriminalroman […]
Weiterlesen
„globale° – Festival für grenzüberschreitende Literatur“: Igiaba Scego
Lesung und Gespräch mit der Autorin Igiaba Scego, in deutscher und italienischer Sprache, im Rahmen des Literaturfestivals globale°. Moderation: Dr. Elisabeth Arend; Übersetzung: Valeria Casagrandi Veranstaltungszeit und -ort: Samstag, 2. November 2024, 17 Uhr; Theater Bremen, Kleines Haus, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen Igiaba Scego, aus einer somalischen Familie stammend, ist eine wichtige Stimmen der italienischen […]
Weiterlesen
Investition in Zweisprachigkeit: Spannende Perspektiven aus Forschung und sozialem Engagement
Vortrag (auf Italienisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche) von Prof. Antonella Sorace Veranstaltungszeit und -ort: Donnerstag, 7. November 2024, 19.00 Uhr; Istituto Italiano di Cultura Hamburg Der Eintritt ist frei, aber eine Anmeldung ist erforderlich über >>>Investition_Zweisprachigkeit.eventbrite.de Zweisprachigkeit ist ein echter Gewinn für Kinder und Erwachsene – sie bringt eine Fülle von sozialen, sprachlichen und kognitiven […]
Weiterlesen