#StayTunedonIT e #StayfIT
CASTELLO DI DONNAFUGATA
Der ursprüngliche Bau des Castello di Donnafugata nahe der sizilianischen Stadt Ragusa stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert. Die heute erhaltene Anlage im neugotischen Stil erhielt ihre palastartige Form erst im späten neunzehnten Jahrhundert. Um den Ursprung des Namens ranken sich verschiedene Legenden, wie die des Grafen Bernardo Cabrera, der eine Königin im Palast gefangen hielt, um sie zu heiraten. Andere halten ihn für eine phantasievolle Umschrift aus dem Arabischen. Der 8 Hektar große Park ist noch heute ein der Hauptattraktionen: Den Irrgarten ließ der Baron Corrado Arezzo de Spuches im neunzehnten Jahrhundert nach dem Vorbild der englischen Labyrinthe in Trapezform anlege. Der Park hält noch weitere Überraschungen für die Besucher bereit, wie einen Sitz, aus dem Wasser heraussprudelt, sobald man sich setzt, oder ein mechanischer Mönch, der plötzlich aus der Tür einer Kapelleerscheint .
Der Palast Donnafugata war Schauplatz zahlreicher Filme, darunter “I Viceré” (2007) von Roberto Faenza und “Das Märchen der Märchen” (2015) von Matteo Garrone.
Infos: castellodonnafugata.org
Besuchen Sie die Bildergalerie auf unseren Social-Media-Kanälen >>> Facebook und >>> Instagram (Foto © Davide Marletta ©Roberto Bruzzone ©Miriana Ruvanzeri)
—
PALAZZO DELA CUBA – Palermo arabo-normanna
Wie Castello della Zisa liegt auch der Palast La Cuba in Palermos Königlichem Park, ein Ort, der in normannischer Zeit Genoardo, der große Garten der Lüste (vom arabischen Jannat al-ard „Paradies auf Erden“) genannt wurde. König Wilhelm II ließ das Gebäude in arabisch-normannischem Stil 1180 als Ort der Erfrischung vor der sizilianischen Sommerhitze erbauen. La Cuba – vom arabischen Qubba, was “Kuppel” bedeutet – zeichnet sich durch die markante rechteckige Struktur aus, hoch und mächtig ragt sie auf. Um die Innenräume kühl zu halten, wurde das Bauwerk mit wenigen Fenstern und dicken Mauern und mitten in einem künstlichen, fast zweieinhalb Meter tiefen See errichtet. Für Frische sorgten im Inneren majestätische Springbrunnen und Zitrusgärten. Boccaccio wählte La Cuba als Schauplatz einer der Novellen im Dekameron (V, 6). Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Palast immer wieder anders genutzt: im 16. Jahrhundert als Lazarett für Pestopfer, in der Bourbonenzeit als Kaserne, bis er 1921 in Staatsbesitz überging. La Cuba soll in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen werden, als Teil des “Arabisch-normannischen Palermo und den Kathedralen von Cefalù und Monreale.
Besuchen Sie die Bildergalerie auf unseren Social-Media-Kanälen >> Facebook >> Instagram
Foto © Mariano Artale ©Regione Sicilia, su concessione dell’Asessorato regionale dei Beni Culturali e dell’Identità siciliana. Dipartimento regionale dei Beni Culturali e dell’Identità siciliana
—
CASTELLO DELLA ZISA – Palermo arabo-normanna
„Prächtig, edel, ruhmreich“: Der Palast La Zisa im königlichen Park von Palermo trägt die Attribute seiner Großartigkeit bereits in seinem Namen, abgeleitet aus dem arabischen „al-Azîz“. Der Bau wurde im 12. Jahrhundert während der Herrschaft von Wilhelm I. (bekannt als „Il Malo“) begonnen und wurde schnell zur Sommerresidenz des Königs und seines Hofes.
Noch heute La Zisa eines der Symbole der normannischen Herrschaft auf Sizilien: Sie wurde in „arabischem“ Stil von Arbeitern muslimischer Herkunft erbaut; die Gestaltung starkt inspiriert durch die Beispiele des königlichen Bauwesens in Nordafrika und Ägypten. Bemerkenswert sind die architektonischen Lösungen, wie die prächtige „Halle des Brunnens“, das mit “Muqarnas” geschmückte Vestibül, oder das Belüftungssystem aus Schornsteinen, die für Kühle im Sommer sorgten und das La Zisa arabischer Ingenieurskunst verdankt. Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Palast erheblich verändert und überformt. Seit 1955 ist er in Staatsbesitz und beherbergt seit 1991 das Museum für islamische Kunst. Er gilt als eines der gelungensten Beispiele für die Kombination von normannischer und arabischer Architektur: Seit 2015 ist La Zisa unter den UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten, als Teil des “Arabisch-normannischen Palermo und den Kathedralen von Cefalù und Monreale.
Besuchen Sie die Bildergalerie auf unseren Social-Media-Kanälen >> Facebook >> Instagram
Foto © IIC Amburgo ©Eliana Lombardo ©Regione Sicilia, su concessione dell’Asessorato regionale dei Beni Culturali e dell’Identità siciliana. Dipartimento regionale dei Beni Culturali e dell’Identità siciliana
—
Entdecke die Reiseziele auf der Landkarte >>>
—
Das Italienische Kulturinstitut Hamburg (virtuell) wieder auf #Tour durch Italien. Wir machen uns auf den Weg zu Wachtürmen und aufragenden Zinnen am Horizont und entwerfen die Landkarte für eine neue Traumreise. Wir zeigen Ihnen Burgen am Meer, in den Bergen, in den Hügeln, am See… und entdecken wehrhafte Festungen, einsame #Kastelle, „burgähnliche“ Dörfer, Burgen, die zu Wohnsitzen wurden, Festungen, die heute Museen sind: Italien ist reich an Burgen und Schlössern – mehr als 20.000 -, die seine Geschichte seit dem Mittelalter begleitet und seine Landschaft zutiefst geprägt haben
Infos über das Projeckt >>> HIER
Die Reihe steht unter der Schirmherrschaft des Ministero della cultura (MiC)