Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

"The sky over Kibera" (2019) von Marco Martinelli

Datum:

20/06/2021


#cinemaitaliano #700Dante

Streaming (53 min) auf Englisch und Suaheli mit italienischen, englischen bzw. deutschen Untertiteln und Gespräch. Der Film ist verfügbar von Sonntag 20.06.2021, 18 Uhr bis Montag 21.06.2021, 24 Uhr auf dem >>>YouTube-Kanal des IIC Hamburg.

Das Gespräch über den Film mit dem Regisseur Marco Martinelli (Teatro delle Albe), Renate Heitmann und Michael Meyer (Bremer Shakespeare Company), moderiert von der Journalistin Irina Wolf findet am Montag, 21. Juni 2021 um 19 Uhr auf der Plattform Zoom des Istituto statt (und wird simultan von Martina Kiderle ins Deutsche übersetzt). Zum Gespräch gelangen Sie über diesen  >>>Link zur ZOOM-Plattform des IIC Hamburg

Die Veranstaltung steht im Rahmen des Dante-Jahres.

THE SKY OVER KIBERA ist ein Kunstfilm: Er erzählt von der Inszenierung der „Göttlichen Komödie“ im riesigen Slum von Nairobi, Kibera, wo der Regisseur Marco Martinelli mit 150 Kindern und Jugendlichen arbeitete und Dantes Meisterwerk auf Englisch und Suaheli neu erfand. Und er tut dies mit seinem poetischen und visionären Stil, verwebt die Filmaufnahmen der Aufführung mit anderen Bildern, mit Sequenzen, die speziell im Slum gedreht wurden, um die alchemistische Operation der Verwandlung von Theater in Kino durchzuführen.
Drei Teenager aus Nairobi geben Dante, Virgil und Beatrice Gesicht und Stimme: Sie sind die Führer, die das Publikum in das Labyrinth von Kibera führen, wo der "dunkle Wald", in dem sich der Dichter verirrt, mehr als nur eine Metapher ist: Kibera bedeutet auf Suaheli "Wald". Um sie herum rezitiert ein wimmelnder Chor von Körpern das Zusammentreffen von Bestien und Verdammten, Dieben und Mördern, Teufeln und korrupten Politikern und Dichtern, die die Wege der Erlösung aufzeigen: Zwischen Gesang und Schauspiel, frenetischem Lauf und wildem Tanz erwecken die 150 Protagonisten ein Fresko voller bewegender Poesie zum Leben, das die Universalität von Dantes Meisterwerk weiter bestätigt.

Bei dem Gespräch wird es um „The Sky over Kibera“, die Inszenierung und den Filmdreh, aber auch um die Zusammenarbeit von Marco Martinelli mit der Bremer Shakespeare Company gehen.

MARCO MARTINELLI ist Autor, Dramatiker, Regisseur. Zusammen mit der Schauspielerin und Regisseurin Ermanna Montanari gründete er das Teatro delle Albe, in dem die beiden auch als künstlerische Leiter tätig sind. Gemeinsam führen sie seit Jahren Projekte und Produktionen durch, die auf Dantes Werk basieren und internationale Tragweite erreichen, darunter die Inszenierung der gesamten „Göttlichen Komödie“ für das Ravenna Festival, 2017-2021. Martinellis Arbeiten wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und weltweit auf die Bühnen gebracht. Er gründete die „Non-Scuola“ [übers. Nicht-Schule], eine theaterpädagogische Institution für Jugendliche mit Sitz in Italien, die auch über die Grenzen Maßstäbe gesetzt hat. Sein Leinwand-Debüt gab er 2017 mit dem Film „Vita agli arresti“ über die birmanische Politikerin und Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi. 2019 erschien (im Verlag Ponte alle Grazie) sein Buch „Nel nome di Dante“, das er im Herbst 2021 im Istituto Italiano di Cultura Hamburg vorstellen wird.

Filmtrailer anschauen:

 

Organisiert von: IIC Hamburg, in Zusammenarbeit mit dem Teatro delle Albe und der Bremer Shakespeare Company

Informationen

Datum: von So 20 Jun 2021 bis Mo 21 Jun 2021

Organisiert von : IIC Hamburg

In Zusammenarbeit mit : Teatro delle Albe, Bremer Shakespeare Company

Eintritt : frei


Ort:

online

1630