Una serata su Carlo Levi con Martin Hallmannsecker e Maike Albath (in tedesco).
Data e luogo dell’evento: mercoledì 27 agosto 2025, ore 19.00; Istituto Italiano di Cultura di Amburgo.
L’ingresso all’evento è libero, si prega di prenotare i biglietti gratuiti per email a info@salonamgrindel.de oppure per telefono 0176 21 99 82 72.
Il celebre autore di Cristo si è fermato a Eboli, proveniente da una numerosa famiglia ebraica di Torino, fa un viaggio in Germania nel 1958. Era stato arrestato, confinato e in seguito mandato in esilio dal governo di Mussolini. Ora vede città ricostruite in maniera miracolosa, da Monaco a Berlino, e dietro di loro il silenzio, la repressione e la devastazione del passato.
Carlo Levi si lascia trascinare per i locali notturni di Monaco e parla con i rifugiati slesiani che vivono nelle baracche del campo di concentramento di Dachau. Da Augusta passando per Ulma fino a Tubinga, tocca con mano la storia tedesca dal Medioevo in poi e la analizza alla luce degli eventi recenti. Vaga tra le due metà della Berlino divisa, le “patetiche sorelle dell’interna servitù”. Nel Museo di Pergamo assiste al ritorno delle opere d’arte che erano state portate a Mosca durante la guerra. Con la sua visione etnografica a raggi x, Levi guarda negli abissi degli animi umani della Germania del dopoguerra e sente il “cavo silenzio fatto di domande e di sgomento”. Il suo diario di viaggio dalla forte capacità espressiva, che non raggiunge mai un tono accusatorio, affascina con il suo linguaggio fine e accorato. Si tratta di un’incredibile testimonianza delle tracce della storia violenta che ha colpito un intero paese.
Un dialogo con Martin Hallmannsecker, traduttore del libro ed editor per la casa editrice C.H. Beck, e Maike Albath, esperta conoscitrice della letteratura italiana e della cultura contemporanea, autrice, critica letteraria e traduttrice, organizzato in collaborazione con >>>Jüdischen Salon am Grindel (il link rimanda a una pagina tedesca).
Uno sguardo al libro e a un estratto: >>>Verlag C.H. Beck (il link rimanda alla casa editrice tedesca).
Orig. La doppia notte dei tigli, Einaudi 1959; nuova edizione con introduzione di Mario Desiati, Einaudi 2024
