#Scrittori_inBiblioteca
Una serata con Claudia Durastanti (autrice di “Missitalia”) e Martin Hallmannsecker (traduttore di “Cristo si è fermato a Eboli” di Carlo Levi), in italiano e tedesco, nell’ambito della Settimana della Lingua Italiana nel mondo. Moderazione e traduzione: Dott.ssa Maike Albath
Data e luogo dell’evento: lunedì 19 ottobre 2026, ore 19:00; Istituto Italiano di Cultura di Amburgo
L’ingresso è gratuito, è richiesta la registrazione tramite il portale Eventbrite: >>>Mezzogiorno.eventbrite.de
Dopo il grande successo ottenuto con “La straniera” (titolo tedesco “Die Fremde”), Claudia Durastanti racconta nel suo nuovo romanzo “Missitalia” la vita di tre donne fuori dal comune nel corso di tre secoli: Amalia, una sorta di Madre Coraggio, accoglie nella Basilicata, nel Sud Italia, orfane e fuggitive. Cento anni dopo, mentre nella regione si cerca il petrolio, la giovane scienziata Ada diventa, quasi per caso, una spia. E già nel futuro è A che, dalla Valle dell’Agri, dovrà preparare la vita sulla Luna. Con una gioia narrativa traboccante, il «genio punk e stregato» Claudia Durastanti apre qui un ampio panorama degli spazi di esperienza femminile nel Mezzogiorno.
Nello stesso arido paesaggio lunare in cui si muovono le protagoniste di Durastanti, nel 1935 fu esiliato il pittore, medico e scrittore torinese Carlo Levi: a causa delle sue attività antifasciste, il regime di Mussolini lo aveva condannato a tre anni di confino. Sulle sue esperienze in quel luogo scrisse il romanzo auto-fittizio “Cristo si fermò a Eboli”, che dopo la sua pubblicazione nel 1945 divenne rapidamente un bestseller mondiale e conta tra le opere più significative della letteratura italiana del XX secolo. A quasi ottant’anni dalla prima traduzione tedesca, nell’agosto 2026 uscirà la nuova traduzione di questo classico a cura di Martin Hallmannsecker.
Claudia Durastanti, Missitalia. Romanzo, tradotto dall’italiano da Annette Kopetzki, Edizioni Paul Zsolnay, disponibile dal 18 agosto 2026.
Carlo Levi, Cristo si è fermato a Eboli, tradotto dall’italiano da Martin Hallmannsecker, Edizioni Klaus Wagenbach 2026.
