Moderazione e coordinazione del workshop: Dr. Francesca Bravi (CAU Kiel / Romanisches Seminar)
Data e luogo dell‘evento: venerdì 26 giugno 2026, ore 14-18, Istituto Italiano di Cultura di Amburgo
L‘ingresso è libero, ma è necessaria la registrazione tramite il portale Eventbrite: >>>TRAD2L_FedericoItaliano.eventbrite.de
TRAD2L [tradue’εlle] è un progetto del Lettorato di Italiano del Dipartimento di Lingue Romanze della CAU di Kiel. In un laboratorio di traduzione con un traduttore professionista, gli studenti entrano in contatto con il mondo della traduzione letteraria, con la letteratura italiana e con le possibilità nel mondo del lavoro grazie alla lingua italiana.
Il progetto prevede un workshop con Federico Italiano che avrà luogo presso l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo di 3 ore in cui il traduttore lavorerà con gli studenti di Italianistica della CAU, studenti di altre università e tutte le persone interessate. La finalità del workshop consisterà nel promuovere nei/nelle partecipanti una maggiore consapevolezza sull’attività di traduzione attraverso il confronto concreto con testi italiani e tedeschi e invitando alla riflessione su alcuni aspetti della linguistici specifici del linguaggio poetico. Il workshop prevederà anche esercizi pratici con esempi dalle traduzioni di Federico Italiano.
