Diese Website verwendet notwendige technische und analytische Cookies.
Wenn Sie die Navigation fortsetzen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies.

Ermal Meta: Morgen und für immer

ErmalMeta-foto-©CarlottaPassoni_1-mit-Cover
Ermal Meta (foto ©CarlottaPassoni) e copertina del romanzo in edizione tedesca

#Scrittori_inBiblioteca   #musicainIIC

Musikalisch-literarische Begegnung mit dem Songwriter und Schriftsteller Ermal Meta. Moderation und Übersetzung Dr. Francesca Bravi. Die deutschen Passagen aus Ermal Metas Roman „Morgen und für immer“ liest der Schauspieler Tim Grobe (bekannt als Sprecher der Hörspiele „Die drei ???“)

Veranstaltungszeit und -ort: Sonntag, 2. Juli 2023, 19 Uhr; Istituto Italiano di Cultura Hamburg

Eintritt frei, eine Anmeldung über das >>>Portal Eventbrite ist erforderlich.

Eine große Geschichte von Familie und Verrat, Liebe und Flucht im Europa des 20. Jahrhunderts: Der international beachtete Debütroman des Sängers und Songwriters Ermal Meta über den erstaunlichen Aufstieg eines albanischen Bauernjungen zum gefeierten Pianisten.

„Kajan legte die Hände auf ihre Schultern und blickte sie an. Noch nie hatte er etwas gesehen, das so schön war wie Elizabeta. Jedes Mal, wenn er sie sah, konnte er sein Glück kaum fassen.“
Albanien 1943: Kajan lebt mit seinem Großvater in einem kleinen Bergdorf, der Krieg ist weit weg. Bis der deutsche Deserteur Cornelius auftaucht. Er gibt Kajan Klavierunterricht, und nach dem Krieg gelingt dem Bauernjungen der Aufstieg zum berühmten Pianisten. Doch dann verliebt er sich in Elizabeta, die Tochter eines Regimekritikers. Kajans Mutter, eine linientreue Kommunistin, weiß die jungen Liebenden zu trennen. Für Kajan beginnt eine abenteuerliche Flucht über die DDR, nach Westberlin und in die USA. Die Geschichte aber wird die beiden unausweichlich wieder zusammenführen. Ein großer Roman über Familie und Verrat – und über eine Jahrhundertliebe in Zeiten des Totalitarismus.

Ermal Meta, geboren 1981 in Fier, Albanien, ist ein italienisch-albanischer Songwriter. Im Alter von 13 Jahren zog Meta mit seiner Mutter und seinen Geschwistern nach Bari. Heute ist er einer der berühmtesten Sänger und Songwriter in Italien. Morgen und für immer ist sein Debüt und war ein großer Bestseller.

Ermal Meta: Morgen und für immer

Hanserblau, 2023; aus dem Ital. übersetzt von Peter Klöss

Orig. Domani e per sempre, La nave di Teseo, 2022

  • Organisiert von: Istituto Italiano di Cultura di Amburgo