#CaffèletterarioHH
Literaturtreff – auf Italienisch und auf Deutsch. Thema ist das Buch “Madrelingua” (Italo Svevo, 2021) von Maddalena Fingerle, das auf Deutsch unter dem Titel „Muttersprache“ im Folio Verlag erschienen ist.
Veranstaltungszeit und -ort: Dienstag, 16. April 2024, 19 Uhr, Istituto Italiano di Cultura Hamburg
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich über das Portal Eventbrite >>>CaffeLetterario_April24.eventbrite.de
Sie lieben Bücher? Suchen neue Anregungen? Sie haben eine Lektüre für sich entdeckt und möchten sich darüber austauschen? Alle interessierten italienischen und deutschen Leseratten sind zum Literaturtreff „Caffè letterario“ im Istituto eingeladen. Je nach Neigung wird auf Deutsch oder Italienisch über ein vorher gemeinsam ausgesuchtes italienisches Buch diskutiert.
Bei dem literarischen Treffen werden wir uns über das Buch „Lingua Madre“ (Italo Svevo, 2021) von Maddalena Fingerle austauschen, das auch ins Deutsche übersetzt wurde („Muttersprache“, Folio Verlag, 2022): Paolo Prescher ist besessen von Wörtern. Wörter haben für ihn Geruch, Farbe oder Klang. Paolo hasst dreckige Wörter, sie rauben ihm die Luft. Dreckig sind Wörter, die nicht sagen, was sie sagen sollen. Seine Mutter macht ihm die Wörter dreckig, auch seinem Vater, der Aphasiker ist. Paolo leidet unter der Heuchelei der Mutter und der Boshaftigkeit der Schwester. Er hasst seine Geburtsstadt Bozen mit ihrer behaupteten Zweisprachigkeit und ihren Oberflächlichkeiten. Auf der Suche nach einer unversehrten anderen Sprache flüchtet er nach Berlin und trifft dort auf Mira. Sie schafft es, seine Worte zu reinigen. Bis seine Obsession ihn wieder einholt.
Der nächste Termin für das Caffè letterario ist der 28. Mai 2024. Über das Thema wird bei dem Treffen am 16. April entschieden.