Das Italienisch der Comics in Übersetzung
#SLIM2020 Vortrag von Prof. Federico Zanettin, Moderation und Übersetzung ins Deutsche durch Gabriele Lenzi, Lektor an der Universität Rostock. Die Veranstaltung steht im Rahmen der 20. Weltweiten Woche der Italienischen Sprache. Veranstaltungszeit: Dienstag, 10. November 2020. Der Vortrag gibt es um 19 Uhr auf „Zoom“, mit der Möglichkeit eines Q&A für das Publikum (Die Software Zoom […]
Weiterlesen
Küstenperlen – Malerische Orte am Meer: Sant’Angelo d’Ischia
#StayTunedonIT #StayfIT Online-Projekt, nutzbar über die Social-Media-Kanäle des Istituto Mit seinen farbenfrohen Häusern am Berghang und dem kristallklaren Wasser zu seinen Füßen ist Sant’Angelo d’Ischia eines der faszinierendsten Küstendörfer Italiens und ein typisches Beispiel für mediterrane Architektur. Auf der rechten Seite des alten Fischerdorfes führt eine reizende kleine Straße zur Cava Petrelle, wo sich die […]
Weiterlesen
Kleine Fluchten: Führer durch ein unbekanntes Italien – Marken
#StayTunedonIT #StayfIT Neunte Station: Marken! In der Nähe der Gemeinden Fossombrone und Acqualagna (Marken) befindet sich das staatliche Naturschutzgebiet der Furlo-Schlucht, ein schwindelerregender Canyon zwischen dem Monte Pietralta und dem Monte Paganuccio, der durch die Erosionskraft des Flusses Candigliano entstanden ist. In der Vergangenheit wurde diese Schlucht Saxa Intercisa oder „gespaltener Stein“ genannt und nahm […]
Weiterlesen
Küstenperlen – malerische Orte am Meer: Ravello
#StayTunedonIT #StayfIT Online-Projekt; am besten nutzbar über die Social-Media-Kanäle des Istituto Ravello, ein ruhiges Dorf an der Amalfiküste, hat aufgrund seiner erhöhten Lage 365 Meter über dem Meeresspiegel seit jeher Intellektuelle und Künstler aus aller Welt mit seinen außergewöhnlichen Villen und Gärten mit atemberaubender Aussicht verzaubert: Der deutsche Komponist Wagner zum Beispiel ließ sich von […]
Weiterlesen
Küstenperlen: malerische Orte am Meer – San Vito Chietino
#StayTunedonIT #StayfIT Online-Projekt des Istituto Italiano di Cultura Hamburg, nutzbar am Besten über die Social-Media-Kanäle des Istituto. San Vito Chietino ist ein malerischer Ort in den Abruzzen, der sich auf einem Felssporn über der Adria im Herzen der Costa dei Trabocchi erhebt. Die „trabocchi“ sind bizarre Bauten – eigentlich Fischfang-Geräte auf Stelzen – und unverwechselbare […]
Weiterlesen
Kleine Fluchten: Führer durch ein unbekanntes Italien – Friaul-Julisch-Venetien
#StaytunedonIT #StayfIT Achte Station: Friaul-Julisch-Venetien! Wenn man an geometrisch perfekte Städte denkt, fallen einem Paris mit seinen Boulevards aus der Ära Haussmann oder die Stadtplanung des Ingenieurs Cerdà in Barcelona ein. Im Jahr 2017 wurde Palmanova (Udine) Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Die Festungsstadt wurde 1593 von der Republik Venedig zunächst nur zu militärischen Zwecken gebaut, um […]
Weiterlesen
Kunst-Quadriennale 2020 – FUORI [raus]
#Q2020 #FUORI #quadriennaledarte #quadriennalediroma Wann: 30. Oktober 2020 bis 17. Januar 2021Wo: Palazzo delle Esposizioni, RomFreier Eintritt nach Reservierung Erfahren Sie mehr: quadriennalediroma.org Wir haben so lange gewartet. Jetzt ist es für die italienische Gegenwartskunst an der Zeit, RAUS zu gehen. Die Ausstellung Quadriennale d’arte 2020 FUORI, kuratiert von Sarah Cosulich und Stefano Collicelli Cagol, präsentiert […]
Weiterlesen
Kleine Fluchten: Führer durch ein unbekanntes Italien – Kalabrien
#StaytunedonIT #StayfIT Siebzehnte Station: Kalabrien! Mögen Sie Legenden? Dann ist das Dorf Pentedattilo in der Gemeinde Melito Porto Salvo (Reggio Calabria) etwas für Sie! Schon der Name des Dorfes klingt geheimnisvoll: „Pentedattilo“ leitet sich vom griechischen „pénte dáktyloi“ ab, denn der Felsen, auf dem es steht, erinnert an die Hand eines „fünffingrigen“ Riesen. Erbaut im […]
Weiterlesen
Küstenperlen: malerische Orte am Meer – Castiglioncello
#StayTunedonIT #StayfIT Online-Projekt des Istituto Italiano di Cultura Hamburg, nutzbar über die Social-Media-Kanäle des Istituto Castiglioncello verdankt seinen Charme einer einzigartigen Kombination unterschiedlicher Elemente: etruskischer Ursprung, rote Klippen über dem Meer, von kristallklarem Wasser umspülte Buchten und Strände, ein wunderbarer Pinienwald… Diese und viele andere sind die Merkmale, die Castiglioncello internationales Prestige garantiert und Künstler, […]
Weiterlesen
Kleine Fluchten: Führer durch ein unbekanntes Italien – Sizilien
#StaytunedonIT #StayfIT Achtzehnte Station: Sizilien! Marzamemi, auch als „verzaubertes Dorf“ bekannt, ist ein kleines Fischerdorf an der Ostküste Siziliens in der Nähe von Pachino. Berühmt für seine malerischen niedrigen Häuser aus lokalem Sandstein (die so genannten „Fischerhäuser“), hat Marzamemi seit seiner Gründung eine Fischereitradition. Das Dorf entwickelte sich um die so genannte Tonnara di Marzamemi, […]
Weiterlesen