Reloaded 2020 | Francesca Olivieri
Francesca Olivieri, Alessandria, Regisseurin und Drehbuchautorin. Francesca Olivieri, Regisseurin des Films „Arbëria“, erzählt uns, wie die Kenntnis einer Kultur weit über die Kenntnis der Sprache hinausgeht. Sie schreibt den italienischen Kulturinstituten in Europa und der Welt eine bedeutende Rolle zu, und liest eine kurze Passage aus dem Roman „La Terra Salvata“ von Elias Canetti. Die […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Claudio Gulli
Claudio Gulli, Palermo, Kunsthistoriker und Sammlungskurator im Palazzo Butera, Palermo “Es ist wichtig, dass die italienischen Kulturinstitute in Deutschland versuchen, ein vielfältiges, abwechslungsreiches Bild unserer kulturellen Landschaft zu bieten, die wirklich sehr dicht, sehr abwechslungsreich ist”. Im April 2019 hielt Claudio Gulli im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Industriearchäologie / Stadterneuerung“ im IIC Hamburg einen Vortrag über […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Vince Abbracciante
Vince Abbracciante, Ostuni (Brindisi), Akkordeonist In seinem Video-Gruß erzählt der italienische Akkordeonist Vince Abbracciante, wie die Kunst und vor allem die Musik in schwierigen Zeiten wie diesen ein Refugium darstellt, und unterstreicht damit die Bedeutung der italienischen Kulturinstitute in der Welt für die Verbreitung der Kunst unter den verschiedenen Kulturen. Anlässlich der „Langen Nacht der […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Anna Giurickovic Dato
Anna Giurickovic Dato, Catania-Roma, Schriftstellerin “Ich habe einen italienischen Vornamen, einen ersten Nachnamen aus Serbien, einen zweiten Nachnamen aus Spanien, und ich fühle mich sehr europäisch”. Anna Giurickovic Dato stellte im November 2018 im Italienischen Kulturinstitut Hamburg ihren ersten Roman „La figlia femmina“ vor. Anna Giurickovic Dato, geboren 1989 in Catania, ist eine italienische […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Marcella Marconi
Marcella Marconi, Napoli, Astrophysikerin, Direktorin des Astronomischen Observatoriums von Capodimonte Marcella Marconi, Direktorin des Astronomischen Observatoriums von Capodimonte, erinnert daran, dass die italienischen Kulturinstitute in Europa und der Welt, zusammen mit Universitäten und Forschungsinstituten eine sehr wichtige Rolle dabei spielen, ein Netzwerks des interkulturellen Austauschs zu schaffen. Im Oktober 2019 hielt Marcella Marconi anlässlich des […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Simone Foresta
Simone Foresta, Caserta, Archäologe, Italienisches Ministerium für Kulturgüter, kulturelle Aktivitäten und Tourismus, Denkmalschutzbehörde Caserta. Der Archäologe Simone Foresta erinnert an ein denkwürdiges RAI-Interview von Italo Calvino aus dem Jahr 1981, das auch heute noch zu einer tiefen Reflexion über den Wert von Zeit und Erinnerung einlädt. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunstwerke, die von Städten erzählen“ […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Alessandro Melazzini
Alessandro Melazzini, München, Produzent und Dokumentarfilmer Für Alessandro Melazzini ist Europa eine Realität im Alltagsleben. Als Gast des IIC Hamburg im November 2019, wo er den Dokumentarfilm „Materia, madre nascosta“ von Alessandro Soetje vorstellte, definiert Alessandro Melazzini die über die ganze Welt verstreuten italienischen Kulturinstitute als Orte der Begegnung, die in der Lage sind, Kultur […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Annamaria Ajmone
Tänzerin und Choreografin für Zeitgenössischen Tanz Eine Betrachtung der äußereren und der inneren Welt, eine Reflexion von gesellschaftlichen Zusammenleben und seinem Gegenteil. Durch diese Konzepte erzählt uns die Tänzerin und Choreografin Annamaria Ajmone über ihre „Wehmut nach Zuhause“. Im Juni 2018 tanzte Annamaria in Prélude, einer Deutschlandpremiere beim Live Art Festival mit der Kompanie Cristina […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Alessandra Ballesi-Hansen
Alessandra Ballesi-Hansen, Friburgo, Verlegerin, nonsolo Verlag Alessandra Ballesi-Hansen, Gründerin des Verlags nonsolo Verlag, spricht über die Rolle der Übersetzung als „Brücke“, die verschiedene kulturelle Identitäten vereint, und über die Zusammenarbeit mit italienischen Kulturinstituten in Europa und in der ganzen Welt. Das IIC Hamburg unterhält eine gute und langjährige Zusammenarbeit mit dem nonsolo Verlag, u.a. mit […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Elia Cecino
Elia Cecino, Casale sul Sile, Treviso, Pianist Elia Cecino, ein junger Pianist, dankt den italienischen Kulturinstituten, weil diese es mit ihrer Arbeit auch jungen Talente ermöglichen, ihr Können auch außerhalb der Grenzen Italiens zu zeigen. Im Oktober 2018 gab Elia Cecino ein außergewöhnliches Konzert im IIC Hamburg. Elia Cecino, 18 Jahre jung, spielt seit seinem […]
Weiterlesen