Theater von Pippo Delbono
#LaCulturaNonSiFerma Vier internationale sehr erfolgreiche Produktionen aus dem Repertoire der Compagnia Pippo Delbono sind ab sofort und bis zum 30. September 2020 als Video-Stream zu sehen. Die Videos sind mit der Option (CC) ausgestattet und mit Untertiteln in den Sprachen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Holländisch, Slovenisch, Rumänisch und Polnisch versehen. Die Produktionen […]
Weiterlesen
Oursounds – Chigiana International Festival & Summer Academy
Die „Oursounds-Chigiana International Festival & Summer Academy“ präsentiert vom 5. Juli bis zum 3. September in drei Sektionen insgesamt 18 Live-Veranstaltungen sowie 22 Sendungen aus den Archiven der Akademie von Chigiana, die zum ersten Mal in digitaler Form ausgestrahlt werden. Im YouTube-Kanal der Accademia Chigiana bietet die Accademia mit – Opera online Mitschnitte ihrer Musiktheaterwerke, […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Annamaria Ajmone
Tänzerin und Choreografin für Zeitgenössischen Tanz Eine Betrachtung der äußereren und der inneren Welt, eine Reflexion von gesellschaftlichen Zusammenleben und seinem Gegenteil. Durch diese Konzepte erzählt uns die Tänzerin und Choreografin Annamaria Ajmone über ihre „Wehmut nach Zuhause“. Im Juni 2018 tanzte Annamaria in Prélude, einer Deutschlandpremiere beim Live Art Festival mit der Kompanie Cristina […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Alessandra Ballesi-Hansen
Alessandra Ballesi-Hansen, Friburgo, Verlegerin, nonsolo Verlag Alessandra Ballesi-Hansen, Gründerin des Verlags nonsolo Verlag, spricht über die Rolle der Übersetzung als „Brücke“, die verschiedene kulturelle Identitäten vereint, und über die Zusammenarbeit mit italienischen Kulturinstituten in Europa und in der ganzen Welt. Das IIC Hamburg unterhält eine gute und langjährige Zusammenarbeit mit dem nonsolo Verlag, u.a. mit […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Elia Cecino
Elia Cecino, Casale sul Sile, Treviso, Pianist Elia Cecino, ein junger Pianist, dankt den italienischen Kulturinstituten, weil diese es mit ihrer Arbeit auch jungen Talente ermöglichen, ihr Können auch außerhalb der Grenzen Italiens zu zeigen. Im Oktober 2018 gab Elia Cecino ein außergewöhnliches Konzert im IIC Hamburg. Elia Cecino, 18 Jahre jung, spielt seit seinem […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Jorma Ferino
Jorma Ferino, Cagliari, Multimedia-Experte und Entwickler Der Multimedia-Producer Jorma Ferino erläutert, wie die Entwicklung digitaler Innovationen im Bereich Kulturerbe zu einer wesentlichen Voraussetzung für den Ausbau des kulturellen Netzwerks und für die Würdigung von Kulturdenkmälern geworden ist. Heute ist es mehr denn je notwendig, „verbunden“ zu bleiben, um Europa trotz all seiner Heterogenität zu unserem […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Vincenzo Ciccarello
Vincenzo Ciccarello, Treviso, Fotograf Vincenzo Ciccarello, Mitglied der Kulturvereinigung ARTEficio Linea, spricht über die Bedeutung der bildenden Kunst in Krisenzeiten wie der gegenwärtigen und unterstreicht die entscheidende Rolle der italienischen Kulturinstitute innerhalb der europäischen und weltweiten Gemeinschaft. Zwischen Vincenzo Ciccarello und dem IIC Hamburg besteht eine langjährige Zusammenarbeit: 2017 zeigte das Institut ein von Ciccarello […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Nadia Terranova
Nadia Terranova, Messina-Roma, Schriftstellerin Die Schriftstellerin Nadia Terranova betrachtet Europa als viele Orte, die durch eine gegenseitige kulturelle Neugierde verbunden sind, eine literarische Neugier, die für sie dadurch vor allem politisch ist. Im Juni 2018 stellte Nadia Terranova im IIC Hamburg ihren Debütroman „Gli anni al contratio“ vor, in Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar der […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Progetto RiMATERIA
Progetto RiMATERIA di Lucia Masi, Rosanna Mancini e Rosita Pazzaglia. Città di Castello (PG), Architekten und Designerinnen Die Architektinnen Lucia Masi, Rosanna Mancini und Rosita Pazzaglia laden die Bürgerinnen und Bürger Europas ein, über die Rolle nachzudenken, die jeder von uns als solche*r bei der Bewältigung der Herausforderungen der Zukunft hat, vor allem in Bezug […]
Weiterlesen
Reloaded 2020 | Beniamino de’ Liguori Carino
Beniamino de’ Liguori Carino, Roma, Generalsekretär der Adriano Olivetti Stiftung Beniamino de‘ Liguori Carino, Generalsekretär der Adriano Olivetti Stiftung, hebt in seiner Videobotschaft die Rolle der italienischen Kulturinstitute in der Welt hervor, die in der Lage sind, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen zu schlagen. Er hält es für notwendig, in einer einheitlichen Perspektive zu denken, was […]
Weiterlesen